Выкладывание переводов
wd:deleted-7503946 08:25 05.11.2021
В каком случае перевод можно выкладывать сразу на Основной, а когда нужно на Полигон?
Форум — Выкладывание переводов
wd:deleted-7503946 08:25 05.11.2021
Re: Выкладывание переводов
Intervent 09:42 05.11.2021
Вообще, четких критериев нет. Если считаешь, что перевел нормально — можно сразу на Основу. Если считаешь, что есть недочеты, сложности были при переводе какие-нибудь, тогда лучше на Полигон, при этом будет не лишним указать в комментариях места, где возникли затруднения.
Но надо иметь в виду, что если перевод прям вообще плохой, то его могут удалить (если проще будет перевести с нуля) или снести обратно на Полигон для доработки. Этим Staff и Trans-Staff занимаются.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (458 дней назад)