Lord_Epikion 10:35 19.03.2022
Перевёл эту слегка переписанную девочку. Изменилось не так уж и много: добавилось чуть больше истории и текст теперь оформлен чуть покрасивее (плюс она теперь внесистемная, но об этом ниже). Оригинальный перевод можно увидеть здесь.
Неплохой объект. Маловато, конечно, но здесь это даже, наверное, к лучшему. Мне понравилась тема с разделением условий содержания на стандартные и особые (ну правда, что особого в том, что ей нужно находится в камере и что у неё аллергия на арахис?), да и в целом, тут мало что ещё можно добавить — это годный объект первой тысячи.
Теперь насчёт систематизации. Джорик решил ввести свою систему, заменив Безопасный, Евклид, Кетер, на Пассивный, Активный, Экстремальный. Особого смысла я в этом не уловил, ведь значат они ровно то же самое и не добавляют ничего нового. Короче, глупость, как по мне.
