Форум — Хаб Библиотеки Странников
Создатель: system
Дата: 19:33 06.10.2023
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы Хаб Библиотеки Странников
Замечания
Turka Turka 20:08 26.11.2024

Не особо люблю Библиотеку, ни как часть лора, ни как сайт. Точнее, сама по себе она интересна, но в моём приземлённом хедканоне ей просто нет места.

Тем не менее, вот замечания и идеи к переводу:

Re: Замечания
VladislavTheMountain VladislavTheMountain 08:49 27.11.2024

Большое спасибо за замечания, подправил

Re: Замечания
Kardalak Kardalak 09:32 27.11.2024

я, конечно, не инглишмен, но разве «высокое фэнтези» это не существующий термин? подозреваю, что то неудачное калькирование или типа того, но в русском заменяется на «эпическое» фэнтези, что пусть перевод немного другого термина, но в контексте этой статьи скорее всего имеется в виду именно жанровая терминология, где «возвышенный» не используют.

Re: Re: Замечания
Turka Turka 18:11 27.11.2024

И правда. Благодарю, не знала. Думала, что High — просто эпитет.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (461 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.