
Таки да! Я это сделал! и получил в процессе перевода тонны лулзов!
Так, а теперь давайте подумаем над названием. В оригинале название звучит Not A Self-Insert at all. Self-insert, как гласит мудрая википедия, это персонаж, который обозначает самого автора, "внедрившего" себя в произведение, например, Данте Алигьери из Божественной комедии.
я так понял, что тут аффтар описывал самого себя, каким он себя видит во вселенной SCP. Поэтому сей SCP вроде и похож на него, а вроде и нет.
А ваше ИМХО?