И всё же мне не даёт покоя "азиатско-британская внешность".
Насколько я поняла, "Asian-British" - это уроженец Южной Азии, выросший в Великобритании. И с внешностью это никак не связано.
Впрочем, перевод доверю более подкованным в этом плане коллегам.
Форум — SCP-202 - Человек наоборот
Создатель: system
Дата: 21:31 28.05.2011
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-202 - Человек наоборот
Дата: 21:31 28.05.2011
Сообщений: 3
Насколько я понимаю, имеется в виду расовая принадлежность. Т.е. гибрид азиата и британца.
Сейчас отредактирую, M Colette права.
Переводчику и редактору спасибо. Хочу напомнить всем, кто это читает, кстати, что если вы не будете присваивать статье тег класса (хотя бы), то наш счетчик ваш перевод не посчитает. Remember.
Янус Полуэктович
Ещё один. Только в отличие от того, на которого ссылается 001, этот более продуман.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (706 дней назад)