Форум — SCP-546 - Блокнот
Создатель: system
Дата: 18:50 22.07.2011
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-546 - Блокнот
wd:Mexanik wd:Mexanik 18:52 22.07.2011

Интересно, что сподвигло переводчика из всех панграмм выбрать именно эту?..

Касаемо протоколов экспериментов: а что будет, если испытуемые не будут ничего знать о том языке, на котором пишут, просто скопировав буковки? А если это один из неизвестных языков с SCP? Набор случайных закорючек? Цифр? Пиктограмм?

Dugond Dugond 18:59 22.07.2011

Интересно, что сподвигло переводчика из всех панграмм выбрать именно эту?..

Проблемы, офицер? Точного аналога оригинальной английской паграммы нет, поэтому выбрал ту, которая мне нравится. Ну и плюс и там, и там про животных, хотя смысловой нагрузки это не несёт.

Gene-R Gene-R 19:54 22.07.2011

Изучайте, капитан. Всё уже придумано до нас.

wd:Mexanik wd:Mexanik 20:05 22.07.2011

Ы. Даже ыыы. Но в самой статье об этом всё равно ничего не сказано %)

wd:deleted-4opHbIu_6o6p wd:deleted-4opHbIu_6o6p 20:09 22.07.2011

В одном из псто написано - "Ни у кого в голове не слышится фраза "omlette du fromage"? При чем тут вообще эта фраза?

wd:Mertanum wd:Mertanum 20:53 22.07.2011

Я знаю при чём. В детстве смотрел мультик "Лаборатория Декстера". Смотрел будучи в Эстонии, а шёл он вообще на английском. Так что с грехом пополам, при помощи дяди и словаря понимал, о чём же там была речь. В одной из серий Декстер, юный вундеркинд, готовился к экзамену по французскому, сделал себе АГРЕГАТ и взял себе курс французского на виниловых пластинках. Проблема оказалась в том, что на пластинке оказался дефект и дорожка, где была записана фраза "omlette du fromage" оказалась закольцованной. К утру весь словарный запас Декстера состоял из этой фразы.

Gene-R Gene-R 21:11 22.07.2011

…Хочешшшь, я расскажу тебе сказку? Хочешшшь, я расскажу тебе сказку? Хоч…..

wd:Mexanik wd:Mexanik 21:20 22.07.2011

А, помню эту серию Х) только там он при помощи этой фразы мог поддержать беседу, а блокнотик такой возможности не предоставит.

wd:deleted-4opHbIu_6o6p wd:deleted-4opHbIu_6o6p 22:22 22.07.2011

А точняк… эту лабораторию декстера вроде даже недавно по 2х2 показывали, то-то я думаю, что-то знакомое. =)

wd:Mexanik wd:Mexanik 04:26 23.07.2011

Интересно, а как оно подействует на Гиперграфию?.. :3

wd:Mouse-art wd:Mouse-art 12:59 10.05.2013

Испытать с заразой из фанфиков! Ну и с 682 конечно, это классика

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (459 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.