SCP Foundation

Перевёл и запостил объект на полигоне англиков. Немного критики от них:
"Не следует вымарывать число людей в условиях содержания. В нынешнем виде их невозможно исполнить - неизвестно, сколько людей надо, как действовать? И кстати, зачем подвергать воздействию книги научных сотрудников, когда можно взять мало-мальски образованного расходника? И вообще, зачем кого-то заставлять работать с книгой, если можно хранить её в библиотеке и раз в месяц отыскивать и ставить на место?"
По последнему пункту я ответил, что кто поручится за то, что в следующий раз книга прыгнет в нашу библиотеку, а не в Библиотеку Конгресса или чью-то частную.

/me открывает книгу.

Говорят: "будет ад и кипящий котёл
Тем, кто пост не блюдёт и не ходит в костёл".
Пей лишь сок. И Христа почитай неустанно,
Чтобы Ключник тебя к райским кущам отвёл.

Пойду писать разоблачение. Если завтра не появлюсь - не поминайте лихом.

Тем временем вести с полей. Здесь идет обсуждение нашего перевода статьи, который мы решили поместить на основной сайт англиков. Большинству понравилась концепция, однако не понравилась сама статья, большинство были разочарованы уровнем языка и некоторыми мелкими деталями, которые могут показаться скучными или нелогичными при поверхностном прочтении. Кроме того, они убедили нас сменить класс с безопасного на евклид, хотя, по-моему, эта смена недостаточно обоснована, буду оспаривать.

В целом, в самом начале чередовались плюс и минусы, потом повалила лавина минусов (штук 6 подряд точно), затем, наоборот, было поставлено несколько плюсов, а также некоторые голосовавшие сменили свою оценку с минуса на плюс. Это случилось после того, как я дал развернутые комментарии по всем их вопросам и всем местам, которые им показались сомнительными. В общем, я проделал в обсуждении двоякую работу, с одной стороны, прояснил спорные моменты, с другой, относительно безобидным образом предложил им сделать то, что на аиб емко называют "сажи поесть". Впрочем, у меня наготове есть еще один большой подробный общий комментарий ко всему объекту, который "срывает покровы" и который я не постил даже тут, и несколько менее безобидных колкостей, так что все должно быть хорошо для нас, или, по крайней мере, нескучно. Текущий рейтинг объекта +11.

Приглашаю всех желающих принять участие в обсуждении и оценке на английском сайте, если будет возможность. Оценивать нужно, конечно, по-честному, если не нравится, то минус, просто было бы хорошо, чтобы в составлении рейтинга приняло участие больше человек, так он будет более весом. То же самое касается и обсуждения.

UPD. Текущий рейтинг объекта на англовики +17.

По предложению Gene R и других администраторов, книга перенесена в основной список английских объектов, так как утвердилась на английском сайте, однако суффикс RU в названии статьи сохранен, чтобы читатели знали, что этот объект наш, а не переводной.

Хм. Как сказать… Статья обновлена на англовики. Там добавили письма опят о устранении гуманоидов. И я добавил к нам.

Кстати, по-моему, если книжка требует каких-то активных действий для её удержания, то это уже Эвклид.

Очевидное действие — подобрать расходника-нигилиста, который признает только себя, и никого другого (или же синтезировать такого расходника, у Фонда чертова туча машин, работающих с психикой), дать ему книгу, и посмотреть что получится? Письма от него самого, отрицающие его убеждения… Это нелепо, да и в любом случае интересно посмотреть как он отреагирует. Взрыв на 100500 километров? Ну так делать это поаккуратнее, в подземном бункере.

Очень понравилась идея. Хотелось бы больше разных "состояний" книги))

А почему у нас два объекта под одним номером?

Перечитал этот стародавний объект. Вангую, что мне бы он выдал кирпич писем Лавкрафта, отстаивающих, помимо прочего, мультикультурализм и добрых Старших Богов в его рассказах %) Думаю, да, инсульт бы меня не минул.