wd:deleted-Petit-Noir 12:28 21.10.2012
Этот объект случайно не из конкурса о городских легендах?
Форум — SCP-081 - Вирус самовозгорания
Создатель: system
Дата: 02:14 07.11.2011
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-081 - Вирус самовозгорания
Дата: 02:14 07.11.2011
Сообщений: 3
wd:deleted-Petit-Noir 12:28 21.10.2012
Gene-R 11:00 22.10.2012
Нет, написан в апреле 2010, да и конкурс проводился с номерами от 1001 и выше.
wd:Mertanum 20:33 22.10.2012
Поправлю - конкурс проводился на присвоение номера SCP-1000. А после завершения номинанты разбросались по списку. Уверенно могу вспомнить лишь двоих: 870 и 1337.
нелогично
wd:Rotman 03:59 01.10.2014
В тексте указано, что больные в третрей стадии сделают "что угодно" для получения пищи. Люди тоже пища, канибализм решил бы все проблемы распространения вируса в средне вековой Европе, что привело бы к массовому вымиранию.
Должен быть выявлен другой сдерживающий фактор, не позволивший пандемии в средние века (скажем общее состояние здоровья)
Re: нелогично
wd:theTBAPb 09:00 01.10.2014
Пользователь 'rotman' не существует, разбирать подобным образом переведенные статьи - бессмысленное занятие, потому что в переведенных наше дело маленькое: точно передать содержание оригинала, каким бы оно ни было.
Зачастую всякого рода нестыковки отмечаются и обсуждаются на этапе перевода (порой встречаются просто вопиющие), но мы с ними ничего не делаем. Перевод будет исправлен в одном случае: если будет исправлен оригинал.
Вы с гораздо большей продуктивностью могли бы обратить внимание на статьи RU-филиала, здесь авторы (в большинстве) на прямой связи. А еще лучше - принять участие в обсуждении статей на Полигоне.
Re: нелогично
wd:Rotman 12:14 02.10.2014
Обращу.
Но привычку оставлять "метки" по ходу программирования - не изжить так просто. Вижу ошибку - описываю проблему на будущее (что бы потом мозги не напрягать, вспоминая, что же здесь было не так)
Re: нелогично
wd:iavev 16:05 02.10.2014
Попробуйте делать подобное сразу в оригинал. Заодно покажете нашим англоязычным коллегам, что не все у них идеально.
Внимание, анекдот!
wd:Refenaro 13:22 30.03.2019
Шла Мэри Ризер по дому. Села на стул и сгорела.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (486 дней назад)