SCP Foundation

Спасибо. А к переводу я всё равно немного придерусь :)
Во-первых, даты мы пишем через точку, а не через слэш.
Сотрудников класса D обычно не называют персоналом. Но это вообще очень спорный момент.
Overseer - не надзиратель, а Смотритель.
enhanced interrogation - ИМХО, имеется в виду проведение допросов с применением спецсредств.
"It's not like burning it will do anything." - "Огонь-то вряд ли что-нибудь ей сделает".

Вроде всё. И автору оригинала отдельный минус за 10метровые потолки. Трёхэтажную камеру ради одной куклы? Много чести.

Осторожнее с этим объектом! А то вдруг найдутся онанисты со стажем, ищущие новых впечатлений)

100 м² для хранения маленького ящика с куклой… Я [УДАЛЕНО], дорогая редакция.

С кубической камеры посмеялся.
Но сам объект классный. Мне нравиться, когда SCP-объекты используются Фондом.

Я не понимаю почему О5 постоянно отказывает давать объекту класс "Кетер", ведь случилось несколько как минимум происшествий где погибли люди ( и сотрудники и расходники ), возможно число погибших было совсем малым но всё же они не смогли удержать объект, объект свободна вышел в столовую и сделал своё дело, в пользу того что это сделал именно объект говорит о том что это уже не первый случай такого рода, О5 ведёт себя так как будто если они ему поставят класс "Кетер" то они не смогу с ним экспериментировать -_-