Следующий файл содержит явную инфоугрозу. Вся числительная информация признана неверной, а корректная документация, не подверженная эффекту SCP-001, в настоящее время находится на рассмотрении. SCP-001 является приоритетом номер один для каждого члена Отдела по Недоразумениям.
Следующий документ содержит явную инфоугрозу. Вся числительная информация признана не соответствующей действительности. В настоящее время находится на рассмотрении разработка способа документирования, не подверженного эффекту SCP-001. SCP-001 является делом первостепенной важности для каждого члена Отдела по Недоразумениям.
Документация об SCP-001 не будет загружена в слот SCP-001 по очевидным причинам.
Документы с участием SCP-001 не будут загружены в слот SCP-001 по очевидным причинам.
SCP-001 затрагивает любое присвоенное ему определение так, что оно становится первым для данного свойства, если то применимо к объекту.
SCP-001 затрагивает любую присвоенную ему характеристику так, что она, если применимо, становится первообразной для данного способа характеризации.
Эффект SCP-001, судя по всему, растёт с течением времени, затрагивая различные навыки, a также физические и абстрактные концепции, окружающие его.
Эффект SCP-001, судя по всему, растёт с течением времени, затрагивая различные присвоенные ему характеристики, a также окружающие его физические и абстрактные концепции.
Эффекты описаны далее, где каждый уровень описывает рост эффекта SCP-001 со временем.
В нижеследующем списке каждая ступень описывает расширение эффекта SCP-001 со временем. — Чутье подсказывает, что "ступень" лучше годится для перевода слова "tier".
Настоящее имя или название
Настоящее имя или обозначение
не более миллиарда
не более одного миллиарда — хз, может свойства объекта и эту цифру затронули, так что лучше оставить
Данный пост был удалён и SCP-001
Пропущена запятая
Во время содержания на электронную почту
Уже после постановки на содержание, на электронную почту
Ежегодный рейтинг по различным сообщениям показал
Ежегодный рейтинг, составленный из различных источников, показал
наиболее часто используемой зубной пастой
Самой распространённой зубной пастой
Рост эффекта двух предыдущих уровней.
Расширение эффекта двух предыдущих уровней.
Следуя последним выборам в этом году
Согласно результатам прошедших в этом году выборов
Следуя наблюдениям Организации, SCP-001 является человеком, который может пережить наибольшее количество ножевых и пулевых ранений, удуший, доз смертельных инъекций и многого другого.
Данные Фонда указывают на то, что SCP-001 является человеком, способным пережить наибольшее количество ножевых и пулевых ранений, удушение, доз смертельных инъекций и многого другого.
Нельзя задушить человека несколько раз — если у слова "удушие" вообще есть множественное число, так же как и у слова "asphyxiation". Я бы поставила удушение в начале списка, мол "… пережить удушение, наибольшее количество…". Но это явная ошибка слога автора (в обсуждении как раз отмечали это), происходящая из оригинала, а такое мы не фиксим.
Протокол нейтрализации провалился
Чек глоссарий. Decommision - Списание. Класс объектов такой есть.
Это твой не первый раз, как ты читаешь данный документ.
Ты не в первый раз читаешь этот документ.
История начинает искривляться так, что SCP-001 становится первым открытием и существом с самым историческим прошлым.
Известная история начинает искривляться таким образом, что SCP-001 становится первым открытием и существом большей части исторического прошлого. — Само предложение на английском ОЧЕНЬ странное. Вроде понятно, что имеется в виду, благодаря примеру, но написано криво.
Н/Д
Или я туплю или правда не знаю, насколько узнаваемо такое написание. На свой выбор, можно написать просто "Нет данных".
эффекта, который медленно убирает минимум один Куил каждый день из всей основной реальности.
эффекта, который медленно убирает минимум один Куил в день из всей основной реальности.
Прекратить документирование и дальнейшие попытки нейтрализации SCP-001
Прекратить дальнейшую документацию и попытки списания SCP-001
Из-за того, что O5-1 является
По причине того, что O5-1 является — Кажется так лучше звучит.
Barmen-Lanius 16:05 01.07.2024
