Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Fajrero 05:11 28.12.2017
В недавнем руководстве по сайту, опубликованном в r/SCP, этот объект упоминался как удачный пример хорошего использования малой формы. Решил перевести, меланхоличная и загадочная статья. Перевод названия мне не нравится, жду ваши более удачные варианты.
SnorriMath 08:21 28.12.2017
"Проводник Отсюда"? Хм… давно уже думал что-нибудь по мотивам написать.
Перевод названия мне не нравится, жду ваши более удачные варианты.
А чем "Ночной побег" не устраивает? И к оригиналу ближе, и вообще…
Fajrero 18:29 29.12.2017
«Побег в ночь» не слишком поэтично будет?
Gene-R 11:00 28.12.2017
"Бросить всё, сорваться ночью"?
wd:Anomalnyi-Golyb 14:44 28.12.2017
Оригинальное название как-то не очень переводится. Может так и оставить? Нынешнее вполне подходит.
Protowork 00:01 28.11.2018
Чем-то напоминает легенду о Little Bastard'е Джеймса Дина. Хотя именно про это объект вроде бы уже есть
Joshdafunker 21:07 26.08.2020
Мне кажется, что тут все же слишком мало для трогающего или цепляющего объекта. Отсюда можно сделать хороший рассказ. к примеру как бы из глаз того, кто управляет машиной. Или же просто слегка расширить сведения об объекте. А пока это выглядит как заброшенный скелет, который вроде как должен быть красивым, но о его создании как-то подзабыли.
