Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:deleted-Petit-Noir 14:53 18.08.2012
"Оно не смотрит на подопытную, его глаза, не моргая, смотрят в объектив". Надо как-то исправить тавтологию. Хотя в предыдущем варианте было ещё круче: "глаза неотрывно СМОТРЯТ в объектив, в этот раз СМОТРЯ не на подопытную, а на того, кто СМОТРИТ видео".
wd:Ankermann 02:15 31.10.2013
Женщина "средней внешности"? Похоже, кто-то увлекся Sims.
Случай применения силы к дет[АННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Вероятно, следует убрать союз и заменить на [УДАЛЕНО], чтоб не выкатился рояль из кустарника.
Gene-R 12:52 31.10.2013
Похоже, кто-то увлекся Sims.
Ваш вариант перевода "average appearance"?
Случай применения силы к дет[АННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Где вы это в тексте нашли? В тексте сказано "случай минимального применения силы к [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]".
wd:Misericorde 15:10 31.10.2013
"непримечательной наружности"?
Osobist 16:41 31.10.2013
"Среднего телосложения без особых примет"?
wd:Cup-Of-Cups 17:37 17.03.2021
то есть, SCP-087-1 появляется только тогда, когда испытуемый хочет свалить оттуда, я правильно понял?
