SCP Foundation

Статья мне очень понравилась, переводил с большим удовольствием. Думаю, тут подойдёт такая схема:

(Идея = исполнение) = 5.0

Насчёт языка статьи… Были опечатки, странные обороты и вообще не нужные уточнения, без которых и так понятно, о чём речь. Это замедлило процесс перевода и вызвало лёгкое негодование, ибо в такой статье проблем с речью быть не должно.

Как уже написал выше, 5.0.

Не понравилось. Воспринимается объект как очередная антимем-пустышка, выказывающая все стандартные тропы такого типа статей и не дающая ничего сверх меры. Ни интересной истории, ни занимательной аномалии — стандартная жвачка из самого необходимого. Да, сочетание меметики с антимеметикой по-своему интересно, но оно, к сожалению, не вытягивает статью, а просто выступает как забавный факт среди общего антимеметически направленного текста.