SCP Foundation

дальше вглубь зоны

into the depths of the site

дальше вглубь Зоны

так что вы спускаетесь

прежде, чем Вы успеваете

"вы" с заглавной или нет?
я не вижу смысла писать с заглавной.

Активирован Экстренный Протокол. Запрос Уровня Допуска Аннулирован. Предоставлен Свободный Доступ.

это же тайтл кейс? тут лучше трансов спросить.

{{Loading@@...@@}}

{{Загрузка@@...@@}}

из тех. руководства по викиразметке: "Важно, что поскольку подстановка этих символов [В ТОМ ЧИСЛЕ И "..."] происходит на этапе автозамены, она может случиться на нескольких строках и в том числе в литералах [т. е. @@ @@], [[code]], [[module]] и т.п.; будьте бдительны".
таким образом, правильный код: "{{Загрузка@<&#46;&#46;&#46;>@}}"

а за ним волочется

ё

В связи с природой объекта, SCP-001

лишняя запятая

Электрошоковое оружие является частично эффективным средством для их обездвиживания и может быть использовано для самозащиты. Зажигательное оружие также является действенной альтернативой. Самым эффективным средством защиты является крионическое вооружение.

является — является — является
вариант: "Электрошоковое оружие частично эффективно для их обездвиживания и может быть использовано для самозащиты. Зажигательное оружие также является действенной альтернативой. Самое эффективное средство защиты — крионическое вооружение".
мне кажется, это не сильно повлияет на изменённый текст далее, но если что мой вариант тоже можно переформулировать.

это обозначение, данное Солнцу после событий, произошедших [СИСТЕМНАЯ ОШИБКА] Данные утеряны: ec172. Свяжитесь с системным администратором., ставшим причиной гибели ~6.8 миллиардов

SCP-001 is the designation given to the Sun, after an event on [SYSTEM ERROR] Data lost: ec172. Contact SysAdmin. resulting in ~6.8 billion casualties

тут речь идёт о "событии", т. е.: "это обозначение, данное Солнцу после события, произошедшего [СИСТЕМНАЯ ОШИБКА] Данные утеряны: ec172. Свяжитесь с системным администратором., ставшего причиной гибели ~6.8 миллиардов"
более того, вы пишите:

это обозначение, данное Солнцу после событий, произошедших [СИСТЕМНАЯ ОШИБКА] Данные утеряны: ec172. Свяжитесь с системным администратором., ставшим причиной гибели ~6.8 миллиардов людей за первые двадцать четыре часа. Это событие

сначала у вас "событий", а потом "событие". в оригинале оно одно.

передвигаются с их помощью подобно амёбам

я бы тут обособлял сравнительный оборот — не вижу тесной связи со сказуемым

Кстати о хорошем:

Кстати, о хорошем:

По крайней мере, пока что."

точка ВСЕГДА после кавычек

Они и на пару метров от тоннелей не отошли прежде, чем превратиться в лужу.

в данном контексте составной союз "прежде чем" лучше не расчленять

встали."

см. выше

вы безошибочно узнаете

ё

выводы."

см. выше. думаю, дальше сами как-нибудь всё поправите.

узнать как она там

узнать, как она там

Я понимаю о чём ты

Я понимаю, о чём ты

Вокруг шастают 001-ые и Бог знает что ещё заперто тут, вместе с нами.

Вокруг шастают 001-ые, и Бог знает что ещё заперто тут, вместе с нами.
[сказуемое "заперто", выраженное кратким причастием]

Прикреплен отчет об инциденте

ё,ё

обновлена 1202 дней назад

дня

прикреплённый файл: Отчет

ё

посмотреть сможет ли он увести их

посмотреть, сможет ли он увести их

поднести пистолет к подборку

подбородку

Я-я-м-мы - т-туннель.

длинное тире

Она сует руку

ё

нашептывая одно

ё

глазам требуется время чтобы хоть что-то разглядеть после яркого монитора

глазам требуется время, чтобы хоть что-то разглядеть после яркого монитора

покрытых блестящей черной слизью как из той дорожки

сравнительный оборот?

Мы сдержим тьму позволив человечеству процветать на свету.

Мы сдержим тьму, позволив человечеству процветать на свету.

" Раз

"Раз

Но что на счёт

насчёт

она морщась надрезает

она, морщась, надрезает

А пока, конец связи.

либо без запятой, либо [если хочется интонационного отделения] тире вместо запятой.

кизбавлению

к избавлению

пределов.ненужнобояться

пределов. ненужнобояться

Открыв его вы видите

Открыв его, вы видите

фокусирется

фокусируется

Вернув взгляд на монитор вы понимаете

Вернув взгляд на монитор, вы понимаете

Этот не моргающий взгляд

неморгающий

был направлен прямо в камеру

точку потеряли %(

не подхватила инфоугрозу пока рылась в архиве

не подхватила инфоугрозу, пока рылась в архиве

несет эстафету

ё

вы, со спины

я не оч понимаю смысл этого обособления.

Без раздумий, вы поворачиваетесь

Без раздумий вы поворачиваетесь

Из биомассы в вашу сторону тянутся руки, поднимая и передавая из одних рук в другие, таща по цепочке всё дальше и дальше

Hands and arms stretch out of the mass, pulling you up, passing you from one to the next, on and on down the line.

мне кажется, это не очень хороший перевод. тут ваще не понятно, что они тащат.

У вас есть несколько драгоценных мгновений пока вы ещё в темноте.

У вас есть несколько драгоценных мгновений, пока вы ещё в темноте.