Форум — Филиал во Франции
Создатель: Gene-R Gene-R
Дата: 18:31 29.08.2012
Сообщений: 7
Краткое описание:
Фонд - наша большая семья. Мы бодры, веселы, камеры у нас полны...
Филиал во Франции
Gene-R Gene-R 18:31 29.08.2012

У Фонда появилась франкоязычная страница. До нашего уровня или хотя бы до китайского филиала не дотягивает, но всё же она есть.

Re: Филиал во Франции
wd:Ruslav1998 wd:Ruslav1998 11:48 01.09.2012

Новые страны-новые расходники!

Re: Филиал во Франции
wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 11:54 01.09.2012

Mieux vaut tard que jamais. Voyons!

Re: Филиал во Франции
wd:Amerzhaev-Dostiyar wd:Amerzhaev-Dostiyar 22:27 27.02.2013

Наши францкзские коллеги начали писать свои SCP-объекты. На данный момент я насчитал всего 6 5 штук.

И да, занятный факт, в своих личных делах они пишут номера переводов, выполненных ими. Так, для справки.


…вы не представляете, как сложно вставлять гипессылки с планшета.

Re: Филиал во Франции
Theta-Silence Theta-Silence 23:30 27.02.2013

О представляю, еще как.)

Re: Филиал во Франции
wd:AllRight wd:AllRight 04:19 28.02.2013

Classe : Sûr

Они что, переводят названия классов? Хотя если это "Безопасный"…

И да, у них есть свой SCP-001 на манер англицкого.

Re: Филиал во Франции
wd:Amerzhaev-Dostiyar wd:Amerzhaev-Dostiyar 05:49 28.02.2013

У них присутствует тег "fr", который ведёт лишь на 5 объектов. Что написано в 001 я без понятия, переводить лень, есливыпонимаетеочёмя.

Re: Филиал во Франции
Mr-Self-Destruct Mr-Self-Destruct 14:38 28.02.2013

А что удивительного в том, что они переводят названия классов?

Re: Филиал во Франции
Gene-R Gene-R 06:03 28.02.2013

Странные люди. Ссылки на рассказы не копируют у англиков, а ставят свои. Вместо quiet-days сделали jours-ensoleilles, а снизу поставили блок со ссылкой на оригинал.
В "А потом я умер" даже блок не поставили.

Re: Филиал во Франции
wd:dxd wd:dxd 13:07 28.02.2013

Ну что, господа, Фонд разваливается под влиянием националистических настроений.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (159 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.