SCP Foundation

SCP-3932 - The Foundation itself, therefore, supplies the dolphins with its own elements of political and general education, in other words, it furnishes the dolphins with weapons for fighting the Foundation.

«…поставляет дельфинам собственные элементы политического и общего образования» мне совсем не нравится. Давай придумаем что-то ещё. «Таким образом, Фонд сам поставляет дельфинам элементы своей же политической и общей культуры, иными словами, он предоставляет дельфинам оружие для борьбы с Фондом»?

and has negotiated several points over various treaties

Тут скорее «и договорился о различных пунктах по разным договорам»

• Три этнических государства SCP-3932-Δ обязаны скрывать себя от внешнего мира до того момента, когда их существование сможет стать общеизвестным.

можно ещё «национальных государства», более ПО-РУССКИ

в пределах их заявленной территории

в пределах их территориальных притязаний

Ведутся попытки перевода между английским и китообразным с использованием Англо-китообразного разговорника, извлеченного из SCP-1986

попытки перевода с английского на китовий? ну и дальше, соответственно

Правительство

правящий класс

Хотя особи SCP-3932-Δ ранее имели ограниченное взаимодействие с людьми, данные случаи, как правило, были скрыты с помощью легенды о том, что SCP-3932-Δ были обычными дельфинами, обладающими немного более развитым интеллектом.

Хотя взаимодействие особей SCP-3932-Δ с людьми ранее носило ограниченный характер, данные случаи, в большинстве своём, были сокрыты с помощью легенды о том, что SCP-3932-Δ были обычными дельфинами, обладающими немного более развитым интеллектом.

Для Фонда,

Обращение к Фонду:

больше не собираемся примиряться с подобным отношением

больше не потерпим такого отношения

оставаться в неодушевленном состоянии

непробуждённом

Мы - не менее великая раса, одаренная интеллектом и возможностью мыслить.

Мы - не менее великая раса, чем вы, одаренная точно таким же интеллектом и способностью мыслить.