wd:deleted-Petit-Noir 19:46 10.04.2013
Вот вам котейка от доктора Кондрашки. Последний абзац повеселил. "Агата-а-а!!! Хорош нямать, там твой котэ ОУСы нарушает!" xD
Форум — SCP-577-V - Пулевая кошка
Создатель: system
Дата: 19:45 10.04.2013
Сообщений: 7
Это обсуждение страницы SCP-577-V - Пулевая кошка
Дата: 19:45 10.04.2013
Сообщений: 7
wd:deleted-Petit-Noir 19:46 10.04.2013
Gene-R 20:25 10.04.2013
Доктор Райтс за такую халатность должна была получить просто адовое взыскание со скипидаром и патефонными иголками.
wd:deleted-Petit-Noir 20:40 10.04.2013
Да ладно вам! Всего-то убито ██ человек да разрушено три Сектора. Сам Кондрашка и не такое творил xD
Agent-Lloyd 20:12 10.04.2013
Один вопрос. Каким прибором сотрудники умудряются измерять потенциальную энергию объектов? Нет, серьёзно, может, это я чего-то не догоняю?
wd:Sten-MkIIs 20:20 10.04.2013
Измерителем потенциальной энергии объекта модель ИПЭ-2 производства "Завода 45", это же очевидно :))
Тут есть другой не менее интересный вопрос - что такое кинетический ингибитор?
wd:deleted-Petit-Noir 20:27 10.04.2013
ИПЭ
Стен, вы просто взяли первые попавшиеся буквы, или тоже играли в "Эру Водолея"? =)))
что такое кинетический ингибитор?
Думается, Конди заработал себе ачивку за неправильное применение научной терминологии хДд
wd:Sten-MkIIs 20:32 10.04.2013
Просто первые буквы - Измеритель Потенциальной Энергии же :))
Agent-Lloyd 20:36 10.04.2013
Очевидно именно это, коллега. Любое приспособление, тем или иным способом обеспечивающее безопасное затруднение передвижений объекта, подойдёт под определение. К примеру, баллончик густого быстрозастывающего негорючего пеноматериала. Надо просто уметь производить впечатление на руководство с целью выбивания бюджета.
Я вот о том, что
Корректное определение потенциальной энергии может быть дано только в поле сил, работа которых зависит только от начального и конечного положения тела, но не от траектории его перемещения.
Какй леший вообще измерялся у висящих в воздухе боеприпасов?! Лично для меня это отчётливо попахивает энергетическими щитами и тахионными пушками.
wd:Sten-MkIIs 20:45 10.04.2013
Лично для меня это отчётливо попахивает энергетическими щитами и тахионными пушками.
Поддерживаю, коллега. Возможно автор при составлении отчета перебрал с "самой лучшей ████ в мире". Что может служить оправданием его оптимизма в оценке достигнутого Фондом уровня развития технологий сдерживающих устройств.
wd:dxd 07:10 12.04.2013
Фонд всегда отличался склонностью измерять то, что недоступно к измерению научными методами.
wd:Sten-MkIIs 20:28 10.04.2013
Есть предложение всем переводчикам переводить дюймовые калибры в миллиметровые, так будет понятнее российской аудитории.
Таблицы соответствий есть - заинтересованным могу дать ссылку
wd:deleted-Petit-Noir 20:38 10.04.2013
Измеритель Потенциальной Энергии же
А я рефлекторно подумал об Институте Прикладной Экзофизики, лол :D
переводить дюймовые калибры в миллиметровые
Поддерживаю, ведь фунты в килограммы мы переводим же!
wd:theTBAPb 16:47 12.04.2013
Не поддерживаю.
Цифры калибра не столько означают реальный диаметр пули (бывают расхождения), сколько являются названием калибра.
Примеры: пули .300, .303 и .308 имеют один и тот же фактический диаметр (да он до тысячных дюйма и не выдерживается), а последняя цифра сделана разной, чтобы тупо отличать калибры друг от друга. Диаметры пуль 45-го и .454 Cassul опять же идентичны. В то же время совсетский 9 мм ПМ и ихний 9 мм Парабеллум различаются на 0,2 мм.
UPD Хотя, не один ли хрен, какие именно там пули?..
wd:Sten-MkIIs 16:55 12.04.2013
Да есть такой момент, но есть компромиссный вариант - оставлять английское название боеприпаса, если оно указано точно (автору принципально важным показалось именно эти патроны применить). В остальных случаях - там где просто примерно указан "диаметр" в дюймах - переводить в миллиметры.
wd:theTBAPb 17:51 12.04.2013
В оригинале - ".30 caliber rounds". Можно так и перевести: тридцатого калибра, это довольно устоявшееся название, как 22-й и 45-й.
Хотя можно оставить и в миллиметрах. В данном случае в самом деле не принципиально.
wd:Sten-MkIIs 19:41 12.04.2013
Можно так и перевести: тридцатого калибра, это довольно устоявшееся название, как 22-й и 45-й.
Нет, так нельзя, это распространенная ошибка. Так можно писать только названия калибров гладкоствольного оружия, "двенадцатый" (18.5 мм), например, в случае с нарезным оружием пишется - "пистолет калибра 0.45" или "автомат калибра 5.56 мм"
Ох, чую забанят меня за оффтоп в обсуждении
Mr-Self-Destruct 07:29 14.04.2013
Классическая статья времён Кондраки. Плоховато смотрится сейчас.
wd:deleted-Petit-Noir 14:16 15.06.2013
Лолфонд выпилен. Напомню, изначально концовка статьи выглядела так:
В конце концов, SCP-577 самостоятельно возвратился в камеру содержания, и в этот момент доктор Райтс вспомнила, что оставила дверь открытой и вернулась с перерыва в комнату, чтобы закрыть её.
wd:Alsinor 21:09 18.06.2013
Я не совсем понял, при чем тут тунец. Эта гора пуль хавает его, что ли?
wd:deleted-Petit-Noir 21:21 18.06.2013
Или просто у неё инстинкты кошки. Кошка при виде особо вкусной нямки бросатеся к ней со всех ног. А если эта гора пуль разгонится…
wd:CTapbIu-XyJIuraH 14:35 13.08.2019
Усё. Отпрыгалась котейка.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (487 дней назад)