SCP Foundation

отметила, что технология является "по своей природе черезчур аномальна"

Во-первых, согласование. Во-вторых, мне кажется, что recalled - отозвала эту технологию по причине чрезмерной аномальности.

Внешние поверхности могут быть перфорированны дрелью, при этом глубина проникания сверла до проявления технических неполадок составляет десять сантиметров, что позволяет осуществить монтировку требуемого оборудования.

Что-то всё предложение не понравилось. Как насчёт "Каменные участки внешней поверхности здания можно просверлить бурами по бетону на глубину до 10 сантиметров (далее происходит поломка инструмента), что позволяет закрепить на них любое необходимое оборудование"?

так же были оборудованы решетками

слитно

Публичные записи

Архивные документы, документы публичного характера?

чтобы замаскировать здание вместе с похожими заброшенными постройками в этой местности

ИМХО речь о том, чтобы перепутать адреса - вместо адреса участка будет указан адрес другой заброшенной постройки.

В ранних часах пятого июля

А не просто "рано утром"?

ПРИОРИТЕТНАЯ ПЕРЕДАЧА

Срочное сообщение?

ОЖОГОВ ПЫЛИ ОСКОЛКОВ

Сажи или гари, наверное.

ЦИГАНЕ

Ы

ДИЗОРИЕНТИРОВАНЫ И АРРЕСТУ НЕ СОПРОТИВЛЯЛИСЬ

А опечатки точно нужны? В оригинале их не вижу.

Пропущена предпоследняя строчка с "помимо них там сидят 30 буйных алкашей"

ТАК ЖЕ НЕ ОТВЕЧАЮТ

Снова слитно

С учетом важности и неясности

экстренного характера и неясности?

Оцепив здание, трубку подняла агент Броган.

В другом порядке - агент, уже изолировавшая здание, подняла трубку.

ЖЕРТВ КОЛ И РАЗДУВ ДЛЯ РАЗРЫВА КОНЕЧН

Я так понял, что они колют или надувают жертву с помощью конечностей.

ОТСТУП НА ЧЕРДАК
ЗАБАРИКАД С ДРОБ

Пропущено про "отступила одна" и "патроны"

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ СИЛЫ РАЗРЕШЕНО

Разрешаю огонь на поражение?

застрявших в проигрышном бою

А почему бы не как в оригинале, в безнадёжном бою?

ваши мужчины на вкус как дерьмо

…но

6:40 часов.

Здесь и далее - 2 часа утра. Возможно, время на телетайпах не местное?