Мне кажется лучше убрать отсюда местоимение, раз об объекте нельзя говорить напрямую:
Само-отсылающий анти-мем. О нём нельзя говорить или писать напрямую.
В оригинале безличное предложение
Self-referential antimeme. Can't be directly spoken or written about.