Скажу сразу: это одна из лучших статей хаба. Явно лучше второго и третьего эпизода, а остальные и так неплохи.
Симметрия во многих деталях, временные парадоксы и прочее — лучшие элементы здесь. Правда, вычитать это всё сквозь килотонны текста довольно тяжело (я думал, будет куда хуже в этом плане, но нет). Параллельная перегруженность терминами, похоже, ничего не значащими, для меня ни плюс, ни минус. Не знаю, куда её выделить.
Сама история на высоте. Персонажи действительно вызывают какой-то отклик (но мне больше всех всё равно нравится Докторович)). Нет стереотипного хеппи-энда, жители мира Назидания должны СТРАДАТЬ. Ещё и возмездие глупому Совету за его глупость от других Советов. Выходит какое-то руководство для мультивселенной на тему того, как делать не надо.
Что ж... ждём, когда выяснится, что Докторович — главный злодей.
Dasha
РЕЦ
, ты молодец, такой экзистенциальный ужас для переводчиков мало кто осилит!
4.0
