Интересно, автор вот этим веб-комиксом, что ли, вдохновлялся?
*кстати, на А-комиксе ключевую фразу перевели как "ой-ёй"*
Интересно, автор вот этим веб-комиксом, что ли, вдохновлялся?
*кстати, на А-комиксе ключевую фразу перевели как "ой-ёй"*
Хм, а так даже лучше звучит. Переделаю в ближайшее время.
UPD: Сделано.
Ага. Автор ссылается на этот комикс в первой редакции своего первого сообщения в обсуждении.
Вычиткой, а она однозначно нужна, займусь сегодня вечером.
Получено достижение:
НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ
Написать очевидно шуточный объект под видом серьезного.
Поправил текст и переделал картинку. Благодарю за вычитку!
P.S. Только сейчас заметил, что в "Файлах" многовато мусора накопилось, удалите, пожалуйста, лишние картинки (те которые начинаются с "onet" и "oiei1new.png"). Заранее спасибо.
Блин вот это действительно кетер, от которого я бы хотел отлететь.
Напоминает действие одного из ядов Джокера из вселенной DC, только в web-исполнении)
"Самая смешная шутка в мире" теперь и в Фонде!
Браво переводчику
ой-ёй - это гениально