wd:Lalartu 13:41 12.01.2014
Форум — SCP-2069 - "Эгида"
Создатель: system
Дата: 11:09 12.01.2014
Сообщений: 9
Это обсуждение страницы SCP-2069 - "Эгида"
Дата: 11:09 12.01.2014
Сообщений: 9
wd:Lalartu 13:41 12.01.2014
wd:Brom-Abak 10:03 13.01.2014
Вовремя вы оставили.
wd:deleted-1582074 01:53 13.01.2014
Здесь должна быть картинка с Номадом и словом на букву Х, но поскольку её нет, выскажусь чуть более подробно. Я до самого конца расшифровки протоколов ждал, что будет какая-то неожиданность. Например, как в серии "Рука Мертвеца" из цикла "За гранью возможного". Но не дождался. Без этого статья, при всём уважении к переводчику, тянет на минус.
wd:Brom-Abak 10:21 13.01.2014
Интересно, есть ли у них аналог SCP-2000, сами знаете зачем.
wd:deleted-1427700 09:08 14.01.2014
в названии примечания опечатка и у англиков и у нас "стенограммы восстановленных данных в приложении 200069-02." кто у них зареган может скажете им?
Gene-R 11:43 14.01.2014
Поправил и у них, и у нас.
wd:Sten-MkIIs 09:25 16.01.2014
От этой статьи крепко разит третьим Mass Effect.
wd:Paster-t 12:20 17.01.2014
В третий не играл, но раз уж на то пошло — можно вспомнить фильм "Терминатор")
И вообще, кто мне объяснит, зачем роботам захватывать территории и убивать людей, Если нужны полезные ископаемые - полно планет. Чем собственно, во всех фильмах/играх/книгах Земля так притягательна? В Терминаторе СКАЙНЕТУ проще было добить выживших нервно-паралитическим газом. В Матрице машины используют людей как батарейки. Конечно, куда там ядерному реактору…
Единственная вменяемая мотивация была в серии книг Фреда Саберхагена "Берсеркер" - огромные машины размерами с пол-планеты, созданные древней расой, стирают с лица Вселенной всё живое. Потому что создатели дали им один-единственный приказ - уничтожить жизнь во всех её проявлениях. Никаких колонизаций…
wd:KarakurT 15:47 25.03.2014
Обломки частично расплавлены в результате воздействия высоких энергий неизвестного происхождения и силы.
Коряво как-то. Глаза режет.
Если это не лазер и не ионизирующее излучение, то на основе чего сделан такой вывод?
А уж определить силу, точнее мощность воздействия на обломки вообще кажется не проблема.
wd:theTBAPb 15:51 25.03.2014
Что поделать - в том, что касается переведенных статей, наше дело маленькое: передать без искажений текст оригинала. А оригиналы у англиков порой пестрят весьма и весьма грубыми ляпами, не говоря уже о небольших шероховатостях вроде этой.
wd:KarakurT 16:50 25.03.2014
Значит бороться с англиками, дотягивать их до наших, хе-хе, высот )
Но оставлять всё как есть, имхо, нельзя - это же ужос похлеще кетера.
wd:Magnis-Daos 08:55 08.06.2014
Капитана Шепарда. Срочно.
wd:Raskat 20:54 11.02.2017
который мы получали от боевых цып
Корректно ли здесь применение слова "Цыпа", если организация называется иначе?
wd:GoogEvening 06:09 05.09.2019
Конечно корректно. А гоковцы используют свои обозначения. У них там такое время когда до корректности нет дела, у них там геноцид вида. тем более это изложение в свободном стиле.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (487 дней назад)