wd:iavev 20:12 15.02.2014
Ув. Нуар. Пожалуйста, исправьте ОУС. Непонятны почти все предложения, а мои знания английского не позволяют мне исправить их самостоятельно
Форум — SCP-981 - Режиссёрская версия
Создатель: system
Дата: 20:11 15.02.2014
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-981 - Режиссёрская версия
Дата: 20:11 15.02.2014
Сообщений: 3
wd:iavev 20:12 15.02.2014
wd:deleted-Petit-Noir 22:11 15.02.2014
Подправил. Люблю свою работу. Пришлось немного ознакомиться с классикой американского кинематографа, чтобы правильно перевести некоторые фразы. Кстати говоря, "Манос" заслуженно считается одним из худших фильмов в истории кино. Фонд ОбразовательныйТМ
wd:artishock 16:31 21.02.2014
Не знаю допустимо ли это в переводах, но было бы неплохо добавить сноску о GSG-9.
wd:deleted-Petit-Noir 16:52 21.02.2014
Добавил сноску про GSG 9, почему бы и нет. Фонд ОбразовательныйТМ =)
Lord_Epikion 05:22 12.04.2022
Они собираются использовать этот объект чтобы получать информацию о других неоткрытых цыпах? И что, никому из учёных там в голову не пришла идея, что этот объект может быть причиной возникновения этих неоткрытых объектов?
Ну и конечно, разговор посредством Джокера я не оценил, банальное "вы ничего ещё толком не знаете, хахаха", не люблю такое. А в остальном, объект неплох, от меня плюс.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (590 дней назад)