мне всегда казалось, что термин virgin применительно к маслу переводится как "натуральное" или я не прав ?
Форум — SCP-1650 - Масло Маккавеев
Создатель: system
Дата: 06:40 18.02.2014
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы SCP-1650 - Масло Маккавеев
Дата: 06:40 18.02.2014
Сообщений: 1
Священная книга мультитран говорит, что это масло первого отжима.
во-во, хотя если его давили девственницы при полной луне ….
Википедия тоже говорит, что "натуральное".
ну это не принципиально, на бутылках кстати пишут именно "первого холодного отжима", специально сходил глянул
Итак, то решили с девственным маслом-то? Исправить что-то в сноске? А то я такое вот определение нашёл, как в сноске как раз приведено.
Оставим, как есть. Все корректно.
Первый отжим. Есть ещё оливковое масло extra virgin
Virgin means the oil was produced by the use of mechanical means only, with no chemical treatment. The term virgin oil with reference to production method includes both Virgin and Extra-Virgin olive oil products, depending on quality (see next section).
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (715 дней назад)