SCP Foundation

назначенный на уничтожение

традиционно - на устранение.

обеспеченный ампулами слабо действующего гипнотика

Вряд ли кто ему доверит держать ампулы при себе. Имеется в виду, что группа берёт с собой одного "козла отпущения" и ампулы с гипнотиками.

для целей События 12-Азазель

Ниже это названо протоколом, что правильнее.

должны быть изъяты с почтовых серверов

лучше "следует изымать"

- Доступ предоставлен

В оригинале - "ключ расшифровки принят".

должны быть направлены на предотвращение обнаружения

В оригинале они "осуществляются с упором на невмешательство"

не будь субъект устранён

если бы субъект не скончался

Событие Пронзание

Думаю, "Пронзание" лучше во всех случаях взять в кавычки. Кстати, Impaler ближе к "пронзатель".

от головы до паха

Ближе к оригиналу будет "от макушки до паха".

и не служит каким-либо целям

не несёт функциональной нагрузки?

по состоянию на 21.07.2008 текущие условия содержания должны превалировать над всеми введёнными ранее.

начиная с 21.07.2008 все более старые версии условий содержания заменяются на актуальную?

Простите, хотя разбрасываться D-шками не очень хорошо…

Всё предложение пошло не так. И цель расходования дэшек, и тот факт, что Караджич не лечился у альтернативщиков, а сам 12 лет занимался лечением депрессий (
Простите, конечно, подставлять расходников за "убийство" политиков - грязное дело, но наше прикрытие "гуру альтернативной медицины" для Караджича, после того, как он "исчез" стараниями SCP-2578 - это не только неэтично, это попросту глупо.

К счастью, колонна подавления находится недалеко

Имеется в виду, что бронзовая стела недалеко ушла от стены (в качестве собеседника).

SPC-2578-D

SPC

если таковые появятся в ближайшую неделю

…пока я нахожусь в режиме саморемонта