
- 1. Автор так недвусмысленно намекает на "Лаборатории Прометея", что, наверное, стоит поставить тег, никто не против. Вряд ли это какие-то другие "ЛП-Сделать-Будущее-Лучше".
- 2. Фонд Просвещающий. Сколько на свете живу, и только благодаря переводу этого объекта узнал, что радужная пружинка, которая умеет ходить по лестницам, всё это время называлась "слинки".
- 3. Теперь-то мы знаем, что Доктор Развлечудов - никакой и не доктор (этот их "доктор философии" (PhD) - это не доктор наук, что-то вроде кандидата у нас). Да ещё и не самый главный в своей шарашкиной конторе.