
Решил перевести одного из победителей ClassicCon2025. И не очень понял, за что он оказался на третьем месте. Ну, взяли, обSCPшили страдания реальных животных на скотобойне. Но сделано это как-то с точки зрения городского жителя, которому это в диковинку. Назначают зачем-то на работу людей в приказном порядке. Будь на месте покойного Джерри кто-нибудь из деревни, кто и роды у овец принимал, и курицам головы рубил - работал бы человек спокойно и не слишком нервничал. Да и головы, насколько я знаю, тоже идут в дело.