Re: SCP-5923 - Моё место в мире
Lord_Epikion 14:50 28.07.2025
Текст оригинала крайне сомнительного качества, переводить было больно. Пришлось даже намеренно местами портить готовый перевод для большего соответствия авторским стилистическим кульбитам. Если бы эта статья не фигурировала в 6500, я бы к ней и близко не стал подходить.
По сабжу сказать могу мало: простенькая история с добряками фондовцами, которые поверили неизвестной аномалии, и начали сплавлять ей народ, не зная даже, к какому долгосрочному результату подобное может привести. Причём как для туристов, так и для аномалии. Как я уже говорил, сам текст написан плохо, а потому верить и сопереживать персонажам становится крайне проблематично. В сухом остатке: плохо, жалею о потраченном времени.
