cleveremptY 10:18 22.12.2018
Перенёс на Полигон, так как на готовый перевод это не очень похоже.
Форум — SCP-2129 - Теплокровный змей
Создатель: system
Дата: 10:17 22.12.2018
Сообщений: 8
Это обсуждение страницы SCP-2129 - Теплокровный змей
Дата: 10:17 22.12.2018
Сообщений: 8
cleveremptY 10:18 22.12.2018
Polymehan-odysseu 10:49 22.12.2018
Эм… И что это? Статья и должна быть пустой?
Protowork 17:19 22.12.2018
Оформление, сэр! Приведите в порядок
wd:Inkerman 17:30 22.12.2018
Какой-то машинный перевод.
wd:deleted-AlanDaris 17:53 22.12.2018
Господин переводчик, вам БАН открытие Америки, состоящее в том, что через гуголь статьи не переводятся. Проверяется это, как обычно, введением в переводчик оригинального текста (в котором не будет никаких отличий от этого перевода вообще).
Gene-R 13:47 15.01.2019
Предлагаю снести этот "перевод", т.к. в нынешнем гугловодном виде никакой пользы от него нет, а автор, похоже, не собирается доводить его до ума.
wd:CTapbIu-XyJIuraH 14:02 15.01.2019
OBJECTION!
Предлагаю отдать сей "гугловод" на растерзание мне. Приведу его в удобочитаемый вид для своей следующей подборки объектов (постараюсь на этот раз не тянуть и не вываливать сразу 100 статей).
Gene-R 15:29 15.01.2019
Как по мне, чем такого "ребёночка" выхаживать, проще нового сделать, но если есть желание повозиться - пожалуйста.
wd:CTapbIu-XyJIuraH 14:55 18.01.2019
Переделал текст, руководствуясь чувством прекрасного.
Gene-R 16:42 18.01.2019
Вот теперь чувствую, что прекрасно. С одним моментом не согласен:
и мой брат совершил убийство.
думаю, под made it имеется в виду "сумел туда проникнуть"
Rimor 09:43 24.11.2020
Сначала подумал, что это тот самый дракончик из Мулан. Честно сказать, статья смотрится обрывисто. Последний твист странноват, что-то не особо смотрится такая интерпретация идеи совокупления с Землей, тем более учитывая существование более удачной Литопанспермии. Минус
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (499 дней назад)