В рассказе нет ни намёка на то, какого пола главный герой. Получается, это либо мужик, который состоит в однополом браке и красит ногти, но имеет гетеросексуальный опыт и флиртует с девушками, либо женщина, которая состоит в нормальном браке, но имела однополый опыт и до конца от него не отказывается. Выбрал второй вариант.
Форум — Один день из жизни
Создатель: system
Дата: 21:36 17.08.2014
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы Один день из жизни
Дата: 21:36 17.08.2014
Сообщений: 2
А у автора первоисточника спросить нет возможности, у нас же вроде есть люди на англоресурсе?
Это все напомнило мне песенку Truck Drivin' Song Странного Эла Янковича.
Спросил. Придётся немного переделать.
UPD: Готово. Автор попросил при возможности скрыть пол действующего лица, так что пришлось потрудиться.
Точно Эн-Джи? Разве не Энджи?
При таком написании можно было бы перепутать с Angie (тоже имя, ещё Роллинги воспевали). Был соблазн сделать "Нь", но я отказался.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (753 дня назад)