Данная статья является переводом, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
Сценарий класса К — "Провал K/O"
Исполнительный колотильщик пробежалась глазами по названию Предложения молодого исследователя, нахмурив брови.
"Какой к чёрту «Сценарий класса К — "Провал K/O"»?"
Исследователь усмехнулся, взволнованный желанием обсудить его работу.
"Это любой сценарий, в котором Сообщество скомпрометировано таким образом, что навсегда и полностью утрачивает возможность завершить свою миссию, сер. Говоря технически, «акулы выиграли»."
"Разве это определение не куда как обширнее?"
"Может быть, но разве нам действительно нужен миллион подклассификаций, чтобы сказать читателю, что "Х" приводит Сообщество к провалу тем или иным способом? В конце концов, это всегда «акулы выиграли»."
"Справедливо," пожала она плечами. "Кажется, это станет несколько излишним через какое-то время. Я отправлю это остальной части руководства Колотильной Ассамблеи. Не могу точно сказать, что они с этим будут делать."
"Замечательно," засиял улыбкой исследователь. "Я позволил себе включить в документацию несколько разных примеров. Ничего красочного, просто пара характерных путей, по которым сценарий мог бы пройти."
Колотильщик кивнула, пока наблюдала, как исследователь уходит прочь.
"I remember sitting in the Site-71 cafeteria, eating pickled cabbage and creamed corn salads with my comrades, when I finally heard someone ask aloud what we'd all wondered in the dark corners of our heads.
What if they don't come back?"
"Only the tips of Denver's skyscrapers still protruded above the sea: glass tombstones for citizens that were washed away years ago. Within one of those lonesome monoliths, a young man in a red and black life jacket watched the surf. Despite the knowledge of what lurked within that water, he felt a sense of calm as the sunrise illuminated its surface."
"SPC-172 - это пластиножаберные твари, известные гражданскому населению как нарвалы."
"Наподобие того если бы кто-то насрал в дохлую рыбу, и оставил её под жарким летним солнцем на неделю. Плоть вокруг его ноги была всех оттенков чёрного, зелёного, и бордового цветов. На месте швов, которые я наложил, появились острые зубовидные выступы, пронзающие кожу. Они прогрызли швы в нескольких местах, оставляя открытые раны в которых были ряды меньших, и более острых зубов."
Пробегаясь вновь по списку примеров, он снова кривил бровь.
"Что ещё, блять, за «SCP»?"
Вздохнув, он продолжил колотить свою стресс-акулу.