
Название решил не переводить, потому как отсылка. Если кто-то придумает, как можно достойно перевести - welcome.
Название решил не переводить, потому как отсылка. Если кто-то придумает, как можно достойно перевести - welcome.
А чем Вам "Бешеные цыпы" не угодили? Просто и сердито.
"Бешеные цыпы" как-то не отсылают к фильму. Хотя, думаю, уж коль я здесь поднял тему того, что название оригинала к чему-то там отсылает, то людей посмотревших поймут. Переименую, пожалуй.
Я давно задавался вопросом по части многих SCP: кто кого на самом деле содержит? Нам и вправду везёт.