
Автор объекта: Пользователь 'patriarhat' не существует. Лично, я считаю, что это не лучший объект по Республике Роботов, но перевод значит перевод.
Автор объекта: Пользователь 'patriarhat' не существует. Лично, я считаю, что это не лучший объект по Республике Роботов, но перевод значит перевод.
Произвёл вычитку прямо в текст.
Всё довольно плохо. В 9/10 случаев гугл переводит лучше.
Проблемы возникли с одиночными словами, которые были в оригинале. Плюс построение предложений. Адаптировал, чтобы не сломать синтаксис при переводе на русский.
Сьотунь? Оружия?