wd:deleted-7518286 11:14 17.07.2021
Ну мне понравилось
Форум — SCP-039-UA - Бог поможет
Создатель: system
Дата: 10:01 17.07.2021
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-039-UA - Бог поможет
Дата: 10:01 17.07.2021
Сообщений: 3
wd:deleted-7518286 11:14 17.07.2021
Dasgot 10:24 29.07.2021
Только вот, без рассказа сложно понять при чем здесь анигилисты. :)
wd:Argusling 18:34 08.08.2021
Радует в статье присутствие довольно интересных идей и моментов. Но то, что не перевели упоминаемый рассказ - это не дело. Надеюсь, что переводчик исправит этот пробел, иначе уйду в украинский филиал минус одна миска риса переводчику.
wd:Cenn7 19:04 08.08.2021
Конечно, всё так и задумано, пиар-ход украинского филиала. Прочитал перевод статьи, а за продолжением/предысторией к ним… Там у них и остаёшься)
Brendemar 11:03 12.08.2021
Отличный объект и перевод. Только один момент, насчёт отрывков из телефонных сообщений. Первый отрывок, хоть из апокрифичной книги, но приведён правильно. За второй не скажу, но для третьего, судя по всему, автор взял современный перевод Кулаковых.
Как по мне, лучше использовать официальный синодальный перевод, который использует РПЦ.
wd:Comrade-Xander 15:29 12.08.2021
Благодарю за дельный комментарий.
Я остановился на нынешнем варианте, так как он более стройно сочитается с другими двумя записями — менее архаично звучащий, чем каноничный, и говорит с позиции более высокого авторитета, что важно для нарратива (обращаюсь > умоляю).
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (591 день назад)