SCP Foundation

как можно быстрее доставляются […] должны быть нейтрализованы как можно быстрее

Тавтология.

[…] причем огнеметы показали свою исключительную эффективность в этом деле.

"в этом деле" звучит слишком просторечно.
Альтернативный перевод: "[…] для чего эффективнее всего использовать огнеметы/сожжение."

[…] не выявляют никаких отклонений от нормы.

Альтернативный перевод: "[…], при этом, не выявляют никаких отклонений от нормы."

…диаметром примерно 3 см, который закреплен…

Альтернативный перевод: "[…] диаметром 3 см, закрепленным […]"

Во время опросов пораженные субъекты сообщали […]

Мне кажется, что здесь можно обойтись без "во время опросов".

Вероломным:

Альтернативный перевод: "Разрушительным:"

становятся безуспешны

Звучит криво и некрасиво.

Половина существующих щупалец […]

Альтернативный перевод: "Половина щупалец объекта […]"

его привлекают следы

В статьях, посвященных SCP-объектам, крайне нежелательно называть объекты, используя местоимения "его", "ее" и т.д.

следы

"наличие"?

При обнаружении пораженного SCP-052-DE-01 лица его следует незамедлительно доставить в Зону DE14 или Зону DE64, где находятся специально обученные сотрудники и оборудование для проведения процедуры Maspraeg-021.

Все это уже прописано в ОУС, не вижу смысла в дублировании.

А что самое удивительное?

"А знаете, что самое удивительное/интересное?"

Ряд других, незначительных ошибок я исправил самостоятельно.