24-02-1931
Дженни родила первый помёт вчера вечером. Один из котят не выжил, остальные три, кажется, здоровые.
Самая маленькая, однако, поражает мой ум. Вчера я пошёл спать, думая, что мне всё приснилось, но я проснулся, и сон продолжился наяву. За все годы, которые я провёл с тиграми, я никогда не видел и не слышал ничего даже отдалённо похожего. Это странно и несколько пугает, однако я предпочитаю видеть в этом огромную благодать. Она уникальная, единственная во всем мире, и мне хочется верить, что она станет моим билетом к славе и богатству среди моих коллег в области развлечений. Я назвал её Амалией Эрхарт, в честь лётчицы, которая совершила невероятный трансатлантический перелёт два года назад. Думаю, подходит, так как и та, и другая обладают даром полета, так сказать. Как только отлучу её от матери - начну подготовку.
19-04-1933
Амалия продолжает проявлять себя исключительно умной и ласковой. Кроме того, что она обладает экстраординарными способностями, она ещё и показала себя замечательной артисткой в целом, затмив своего брата и сестру - да и всех других тигров, которых я когда-либо видел. Посещаемость в Марко Бразерс существенно возросла, с тех пор как я включил её в свои выступления, и в свою очередь увеличилось наше жалование. Большую часть дополнительных прибылей я трачу на свежего лосося для Амалии, это её любимое лакомство, и, говорят, это полезно для её шубы.
24-02-1935
Фортуна улыбается мне всё ярче с каждым днём. Утром в мой дом пришёл джентльмен по имени Герман Фуллер и пригласил меня присоединиться к его бродячему цирку в Америке. Я сказал, что уже работаю в цирке Марко Бразерс, но он предложил мне жалование в четыре раза больше нынешнего и пообещал лично покрыть все мои расходы. Мог ли я отказаться от такого предложения? Я написал и подал заявление об увольнении в первой половине дня. Меня беспокоит лишь то, как Амалия и другие тигры перенесут морскую поездку.
03-05-1935
Сегодня наш третий день в цирке Германа Фуллера. Амалия и её семья уже обзавелись друзьями среди здешних животных. Я так быстро приспосабливаться не умею; по сравнению с "Марко Бразерс" эта труппа удивительно огромная и гораздо более опытная. Здесь у многих исполнителей есть странные таланты, которые не поддаются никаким объяснениям; сам этот факт меня не беспокоит, однако Амалия из единственной в своем роде звезды превратилась в просто очередное "волшебное животное". Хуже, что нас поселили через две палатки от Логова Уродов. Меня очень смущает такое соседство, но, пока они держатся далеко от меня и моих животных, всё должно быть прекрасно.
Тем не менее, пока что всё очень даже хорошо. Отношения с артистами в целом тёплые, и всех очень впечатлили мои животные, особенно Амалия. Кроме того, в качестве дополнительного заработка к нашему представлению, Инспектор манежа выдвинул блестящее предложение пополнить наши доходы за счёт продажи "живых шариков" - бродячих кошек и собак, получивших летательный укус и привязанных к ниточкам. Немного дико, как на мой вкус, но публике нравится. Фортуна улыбается мне всё ярче изо дня в день.
22-09-1935
Инспектор манежа изобрел восхитительный новый финал для нашего представления - номер с клоунами, которые один за другим получают осторожный укус, а потом отскакивают от стенок манежа. У них отлично получается; думаю, в их жилах течёт изрядное количество английской крови.
13-10-1937
Ко мне сегодня подошёл мальчик и спросил, что происходит с воздушными шариками, которые выпущены в воздух. Я сказал ему, что я не знаю, т.к. сказать, что они лопаются и падают на землю - это совсем неприятно в таком контексте.
24-02-1938
Мы с Амалией устроили каникулы в Англии, пока Юра присматривает за остальными тиграми. Я, конечно, понимаю, что Эссекс - как бы не совсем родина для её вида, однако мне кажется, что она рада посетить места, в которых родилась.
(Без даты)
Я видел сторону этого цирка, которая темнее, чем что угодно из того, что мне могло бы присниться в кошмаре. Если бы я не спал в окружении своих зверей, - я бы, наверно, опасался наихудшего.
06-08-1949
Инспектор манежа попросил нас с Амалией позаботиться кое о ком неугодном. Сегодня было особенно ветрено, и я бы не удивился, узнав, что она сейчас уже пролетела полпути к Швеции. Я признаю, что это грязное средство устранения, но по крайней мере не нам это придётся убирать.
10-11-1953
Наше представление погибло! Моя милая изувечена! И ни слова сочувствия ни к одному из нас. Проклятые уроды! Это адское страшилище оторвало Амалии половину лап, и все верят, когда уроды говорят, что она первой начала. Все так боятся человека-вверх-тормашками, что позволяют уродам вытирать о нас ноги! Я говорил Инспектору манежа, что нам просто надо избавиться от Логова и Парада Уродов и придерживаться представлений, для которых требуется настоящее умение и интеллект. Я говорил это раз за разом, и теперь эта проклятая гадалка носит лапку моей девочки как трофей! Мы здесь все немного необычные, но эти создания - это даже не люди, это не более чем чудовища. Мало того, что приходится мириться с клоунами, теперь ещё и уроды в любой момент могут сбросить маски, взяться за топоры и порубить нам руки-ноги-головы! Кровавый позор - то, как всё скатилось с тех пор, когда я впервые здесь появился.
24-02-1955
Хватит с меня этого жуткого места! Ни тени достоинства, приличия и чести не осталось в этом цирке. Монстро-Бой, этот вонючий, грубый, гнилозубый гоблин, поднял руку на Амалию, а когда я поставил его на место, Инспектор манежа набросился на меня! Я знал, что человек-вверх-тормашками имеет большое влияние, но не думал, что даже Инспектор находится у него под каблуком. Я не могу более терпеть этот непрофессионализм. Как только у меня будет нужное количество денег, я заберу своих зверей из этого места.
09-02-1955
Планы изменились. Амалия больна. Она подхватила какую-то ужасную болезнь от этой грязной уродины, и теперь она умирает.
Если я потеряю ее, клянусь, это будет моя предсмертная записка.
13-03-1955
Я потерял Амалию три дня назад. Только сейчас я достаточно отошёл, чтобы внятно писать. Я настаивал на хороших, достойных, христианских похоронах для неё, но Инспектор манежа заявил, что её тело является его собственностью. Он забальзамировал её голову и продолжает использовать её, чтобы делать для публики эти адские живые шарики. Мне разрешили похоронить только её тело.
Не осталось ни гнева, ни горя, только чувство долга. Я не могу отнять у себя жизнь и бросить остальных своих зверей в этом проклятом месте. Я продолжу наше с Амалией дело ради памяти о ней.
27-07-1964
Это заняло некоторое время, но теперь справедливость восстановлена. Монстро-Бой был публично изобличён как убийца, и поделом ему. Мне нет никакого дела до того, что он арестован за убийства, которых не совершал. Лучшее после того, что его карьера теперь в руинах, - это то, что я вне подозрений: даже те в цирке, кто симпатизируют этому монстру, винят его брата-идиота Джейкоба. На меня никто не подумал.
Я воспользовался суматохой, чтобы забрать голову Амалии из палатки диковинок и похоронить с остальными частями её тела. Наконец она обрела покой. Дело сделано, и унижениям теперь конец.
Я не смогу долго хранить это в тайне от человека-вверх-тормашками. Мне жаль, что я не могу забрать твою лапу, но пусть это выглядит так, будто наше дело закончено твоей рукой. Моя жизнь скоро закончится, и я воссоединюсь с тобой и другими на небесах. Эта могила - для нас обоих, моя милая Амалия.
