SCP Foundation

Это часом не тот объект, что упоминается в SCP-3999?

Как вы могли перевести то, что уже занял в списках другой человек? Работа товарища Фая не должна потеряться из-за того, что вы не умеете пользоваться списками. В общем, даже смотреть на перевод не буду, ваши действия вызывают у меня глубокоe oтвращение.

UPD: На самом деле, не вызывают. Это такая гротескная форма написания. Но не надо так делать, да.

Мне немного обидно, что мне не дали доперевести статью, но, с другой стороны, я потратил на свой перевод только один вечер и не успел пока продвинуться дальше. А так, на самом деле, надо учиться пользоваться вот этой темой: «Планы на перевод» не просто так придумали, а для избежания подобных конфузов. У меня уже была ситуация, когда я полностью переводил статью, а на Полигон приходил кто-то другой со своим переводом. Получилось неудобно, потому что вычитывали мой перевод, так как я внёс его в список, а другой автор не внёс. Это хорошо, что я не убил на статью больше времени.

В любом случае, спасибо Вингу за перевод. Я думаю, что мы с Рейном его попробуем подредактировать.

Да, вырывать друг у друга перевод нехорошо, но вы перегибаете. Если Винг сделал работу за Фая и раньше Фая, то он не виноват. Да, он угробил старания одного человека, но зато подарил более ранний перевод сотне наших анонимных читателей.

Анонимные читатели могли бы подождать, пока я закончу, с ними бы ничего не случилось.

UPD: Я сейчас мельком проглядел приложение. Там вообще запятых нет?

Такое себе эсцопе от автора 3999, опять каким-то нытьем автобиографичным повеяло (в монологе).

Классный объект. Телевизионный монолог аж до мурашек почувствовался - потому что кто из нас не испытывал подобного?