SCP Foundation

или нежелающие исполнять

а это не раздельно?

подвергается примерно █ лиц

в оригинале два знакоместа

SCP-3007-1 возникает на казалось бы случайной основе, как правило четыре раза в день у каждого субъекта.

"Любой субъект испытывает SCP-3007-1 в среднем четыре раза в день через случайные промежутки времени"?

Я помнила лишь то, что это было одним и тем же местом.

В памяти едва откладывалось достаточно, чтобы понять, что это одно и то же место.

будто дополнительные конечности.

Дальше пропущено "Его руки были подняты, наверное, он перед смертью хватался за эти штуки."

наблюдается наличие огромного столпа

фигурирует огромный столп?

Повсюду еще разбросаны эти штуки

Странно называть трупы "штуками". Может, "тут всё ими завалено"?

Субъект продолжает сообщать об экземплярах поврежденных самолетов, количество которых достигает более сорока одинаковых экземпляров в пределах поля зрения.

Сверхбюрократично.
"Субъект продолжает сообщать о повреждённых самолётах, насчитав в пределах видимости более сорока идентичных экземпляров"?

несколько разноцветных участков на ней,

на ней? Столп и цилиндр не женского рода.