телешоу и прочие СМИ
не совсем корректно - детские книжки и телешоу не являются СМИ. Правильнее, хотя и длиннее, будет "и прочую печатную, аудио- и видеопродукцию".
снижение реакции на сильный стресс
вроде "острой реакции на стресс"
массового образования миелиновой оболочки вокруг нейронов во время их раннего развития.
По уму - не "их" развития, а на ранней стадии развития организма - вроде как начинается ещё в утробе.
реагировать на приступы страха.
на стимулы, провоцирующие страх.
в основном одинаковы
там наоборот "little consistency" - мало совпадений, неоднозначны.
В силу почти полной повсеместности
ЧуднАя формулировка. Не встречал таких раньше. "Почти повсеместной распространённости"?
Экстра-Темпорального Приемника Реальности
Ближе к "Межреальностного-Межвременного Приёмника"
ЭТПР был воссоздан
Просто "создан" - он же до того не был разрушен или утерян.
Вроде как "создан с помощью обратной разработки чертежей, послуживших основой 711"
и остатки (<0.02%)
имеются в виду следовые количества
Около 0.00089%
Около 0,00089%
обладает иммунитетом или невосприимчиво
Спорно, но заменил бы на "обладает полной или частичной невосприимчивостью" - иммунитет всё же про болезни, а тут нечто иное.
на, казалось бы, случайной основе.
без видимой закономерности?
могут изредка мигрировать
КМК, "в редких случаях" лучше впишется в стиль.
ЭПАТАЖ
там в оригинале рядом ссылка есть. И да, аплодисменты за подгонку сокращения - долго думал, ничего лучше не придумал. Изящный выход.
связи главной временной линии.
Дальше пропущено предложение "Актуальные теории говорят в пользу возможности создания такого устройства."
по всем источникам пресной воды
пресноводным водоёмам?
Зверь может драться и летать
Речь о реакции "бей-беги".
Говорят, что страх порождает доблесть.
Эх, слово foundation явно на что-то намекает. Но не впихивается. "В страхе содержится основа доблести"?
c21-Arthur 05:49 12.09.2019
