Немутировавший экземпляр SCP-3035
Особь?
вакуумно-трубчатая транзитная система
В принципе верно, но мне понравилось "пневмотрасса".
обязана держать под охраной местную базу у входа B
мне кажется, что автор косякнул и вместо "provisional" (временный) написал "provincial".
каждая посылка обязана быть исследована, а затем сожжена при предварительно документировании информации о ней в базе данных Фонда.
переусложнил. Каждую посылку следует обследовать, занести в каталог и уничтожить путём сжигания.
представляет собой породу Periplaneta americana
То ли я чего-то не знаю, то ли автор продолжает чудить. Употребил слово "штамм", которое я не встречал в применении к многоклеточным.
Сказал бы "подвид".
воспроизводить окраску и модель поведения пчёл
шмелей.
Т.е. внешность и поведение шмелей имитировать может, а вот нормальные пчёлы - это слишком сложно.
Экземпляры SCP-3035 будут имитировать
Лучше "имитируют".
один экземпляр присваивает новый признак, только чтобы остальные экземпляры мимикрировали первый экземпляр, присваивая признак себе.
одна особь перенимает новый признак, а все остальные особи немедленно перенимают его у первой.
посылочные_манифесты
грузовые_декларации?
6 герметичных пробирок
думаю, речь о том, закупорены они или нет.
затворы не повреждены
ИМХО речь о пломбах.
неразборчивый каракули.
опчтк
Д-р Хао
Судя по тому, что смог найти, скорее Сао
они стоят вдоль края камеры
Дальше говорится, что доктор эту "камеру" переставил. По-моему, это инсектарий.
составляю решения для тестирований
solution - ещё и раствор.
Как будто они владеют этим местом.
как у себя дома? По-хозяйски?
маленький класс аспирантов
в оригинале там студенты-преддипломники
ТЕМА: Время биопсии!
Пропущено "НА:" - он отвечает на письмо.
КОМУ-ЛИБО, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ:
ВСЕМ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ЛИЦАМ
нервные токсины
нейротоксины