а его ширина составляет 20 метров
диаметр же?
спроектировано подобно паноптикуму
по принципу паноптикума
На каждом из этажей присутствует круговой балкон шириной 3 метра, размещённый по периметру комнаты.
Каждый этаж представляет собой круговой балкон шириной три метра, расположенный вдоль внешнего края шахты.
Начало большой башни в центре сооружения находится на нижнем этаже, а её конец на потолке верхнего этажа.
В центре шахты расположена большая башня, проходящая с первого до последнего этажа.
(проще представить себе свечу в стакане)
Сама башня выполнена в матовом, одностороннем зеркале
сконструирована из матового стекла с односторонней прозрачностью?
находятся на расстоянии трёх метров друг от друга
"to a side" - указание на равную длину сторон. Т.е. кубические камеры с длиной каждой стороны 3 метра.
находится одна скульптура гуманоида
"по одной скульптуре", а то странно звучит.
сделанная из разукрашенного бетона
Лучше "раскрашенного", не расписные же они.