wd:Eragorn 16:39 23.03.2011
как мило *_*
Форум — SCP-368 - Бумажный журавлик
Создатель: system
Дата: 16:38 23.03.2011
Сообщений: 7
Это обсуждение страницы SCP-368 - Бумажный журавлик
Дата: 16:38 23.03.2011
Сообщений: 7
wd:Eragorn 16:39 23.03.2011
wd:Ailinn 17:22 23.03.2011
Да, оно прелесть! <3 Чудо мелкое.
wd:752 17:54 23.03.2011
"… распространившись по всем Зонам Организации SCP-368 неожиданно изменило свое поведение в сторону агрессии. В первые несколько дней пострадало [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ], затем Мобильная Оперативная Группа Эпсилон-9 ("Пожиратели огня") выжгла все следы объекта и его потомков."
Я обязан был это сказать :)
wd:Ailinn 18:18 23.03.2011
Вы меня пугаете, честно. Я же буквально только что переводила 187, думала, что у меня крыша поехала %)
wd:752 18:36 23.03.2011
Работа такая :)
wd:Ailinn 18:40 23.03.2011
Вот зачем? xD Нет, серьёзно, а зачем про агрессию? По-моему, в рамках этого фэндома ВНЕЗАПНАЯ вспышка агрессии - это уже банальность)
А после обнаружения некой странной фразы в переводе 231 уже на всё нервно реагировать начнёшь)
wd:752 18:45 23.03.2011
Несмотря на то, что изначально Наблюдатель O█ запрещал всем сотрудникам помогать SCP-368 создавать копии, позднее благодаря значительному повышению морального духа сотрудников в Исследовательском Секторе 15 было разрешено помещать «отпрысков» SCP-368 в другие зоны.
Вот это натолкнуло меня на мысль :) Кавайность в качестве способа распространения. А так, всё живое, в принципе, становится агрессивно, когда дело доходит до выживания.
wd:Ailinn 18:51 23.03.2011
Эээ, не поняла, почему за кавайностью надо обязательно видеть гадость. Нет, правда, не могу понять. А что Организация, например, не один объект довела до агрессивного поведения - факт, да)
wd:752 18:59 23.03.2011
Что делать, работа в Организации (а точнее, знакомство с некоторыми объектами) делает человека подозрительным :)
wd:Eliash 13:15 20.01.2013
Почему О█? Разве есть О6, О4 и т.д.? Может будет лучше "О5-█"?
wd:Ra30R3 17:48 10.09.2013
Хороший и добрый объект, особенно после всяких ужасов кетеров, евклидов и прочего очень хорошо влияет на психику.
wd:Elum 19:35 09.06.2014
Несмотря на то, что объект не нуждается в каком-либо питании, по ночам он «спит», пряча голову под крыло.
Уж не знаю, это корявость перевода или оригинала, но предложение нужно перефразировать, так как питание со сном тут явно не связаны.
wd:iavev 20:13 09.06.2014
В оригинале "needs no source of nourishment", то есть верно. Немного поотсебятничал, но зато теперь этот момент учтён.
wd:KassiiSeverov 11:53 17.01.2018
Нюхом чую меметрическую угрозу. Тварь может быть опасна
wd:Aeonian-Lance 19:24 28.07.2021
Крайне необычный и запоминающийся объект наряду с отмычкой и Кассандрой.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (586 дней назад)