
Между прочим, попади такой объект на наш конкурс - вполне мог бы "зайти".
Между прочим, попади такой объект на наш конкурс - вполне мог бы "зайти".
Не понравился 10-метровый клык, выпавший из 30-метровой черепахи, и это одно из многих ранений той черепахи. Будем считать, что черепаха экстрамерная.
10-метровый клык, выпавший из 30-метровой черепахи
Тут удивляться нечему, это довольно распространенный ляп в американских объектах. Такое чувство, что делают его те, у кого в голове засела имперская система мер, и поэтому для них метры = футы, к примеру. Или люди просто не представляют, как на самом деле будут выглядеть "10 метров".