Версия с малым допуском:
чтобы облегчить исследование объекта
Не облегчает. Скорее, способствует или даёт возможность.
с незначительными концентрациями азота
примесями?
раздробленной системе искусственного интеллекта
распределённой.
Общая эксплуатация
скорее, общее техобслуживание (и ремонт)
преобразования окружающих их материалов в произвольные формы
придания … материалам… формы?
В обнаруженных документах имеется описание, объяснение и улучшение условий содержания более █ других SCP объектов
С помощью обнаруженных документов удалось сформулировать, объяснить и улучшить меры содержания более ██ других SCP объектов
соглашение с "Три Портленда"
Соглашения называют по месту подписания (типа того же Брестского мира). Думаю и тут Три-Портлендское соглашение
в неблагоприятных атмосферных условиях.
может "агрессивных"? Хотя какая там вообще на Марсе атмосфера…
сейчас же предъявите свое удостоверение
немедленно
Протокол рукопожатия 6, задача: [УДАЛЕНО].
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=challenge+response
Так что тут "вопрос - ответ - встречный ответ"
FST
Видимо, Foundation Standard Time
и людей, связанных с ним
Везде, где вижу сочетание "subject peoples" оно употребляется в значении "подданные".
Вижу много зашифрованной болтовни по радио.
Наблюдаю обширный шифрованный радиообмен?
3,581 страниц.
страницА. И мы не отделяем тысячи запятыми.
Перед получением этого документа
Больше подходит "до получения"
когда оно упало
когда она пала
Версия с полным допуском:
Открыть предыдущие особые условия содержания
Нужно поменять текст на закрытие спойлера (возможно, в обоих вариантах)
использовался ряд губительного аномального оружия
несколько видов … оружия?
который, скорее всего, произошел
событие произошёл
Команда блокировки:
нет синего текста
и активируйте Код █████
нет синего текста
и предоставляет свое удостоверение на проверку
Скорее "учётные данные" - вряд ли Фонд запустил ракету с "корочкой"
за пределами Зонда Альфа-1
Я бы назвал это "установкой"
перед достижением уровня В17 комплекса.
дальше пропущено предложение про несколько КПП
Радио активность в этой области чрезвычайно плотная.
опять же, радиообмен / радиопереговоры интенсивные?
Это похоже на античную
архаичную? Древнюю?
Наружу выходят еще семь других коридоров,
Может они расходятся от шахты по кругу?
Она держит в руках четвертый том
Четырёхтомник. Был бы четвёртый, написали бы fourth volume
действуют ретропричинно
действуЕт
Как минимум двенадцать объектов
учреждений/комплексов
Следственные АИК Фонда
РИИ (рекруты с искусственным интеллектом, хаб ОПИИ)
только спустя два месяца после его основания
спустя всего лишь два месяца
Им это неизвестно
Они пребывают в неведении
Происходит сбой питания всех датчиков
feed - речь о потоке данных с датчика. Сбой трансляции, что-то вроде.
Радио оповещения отключены пользователем
Просто радиосвязь
Разблокировка пользователя pcs.noitadnuof.46etis|wollam#pcs.noitadnuof.46etis|wollam отменена
Наоборот, блокировка. Т.е. система заблокировала учётку, глюкодром её разблокировал
Удаленное управление отменено!
Блокировка удалённого доступа снята, как по мне.
68 предположительно убиты
считаются погибшими
использование аномалии для поддержания стабильности при условии обдуманности принимаемых решений.
использование аномалии для поддержания нормальности при полном понимании производимых действий.
