
Первый объект латинского филиала. Если честно, вообще не понравилось, но будем надеяться, что если там и будут новые статьи, то только хорошие и интересные.
Первый объект латинского филиала. Если честно, вообще не понравилось, но будем надеяться, что если там и будут новые статьи, то только хорошие и интересные.
Одно из правил попсовых крипипаст:
В местах, где случается аномальное, всегда рядом оказывается записывающее устройство, которое само делает записи с загадочными обрывками диалогов.
Чушь полная. Первый, как говорится, блин комом.
Может, лучше номер писать римскими цифрами, как в оригинале? В конце концов, неудобоваримые числа наподобие, скажем, CMLXVIII – это примечательная черта латиницы.
Вы всё правильно сказали: римские цифры — это примечательная черта латинского языка, но не русского. К тому же, при переводе на английский от римских цифр отказались, причём перевод делал сам автор латинского объекта. Раз автор посчитал нужным отказаться от них, то и я последовал его примеру.
Можно вопрос, зачем кому-то делать объект на мертвом языке?
¯\_(ツ)_/¯
Пока есть врачи и католики - не такому уж и мертвому. А вообще, почему бы и нет, люди учатся языку в интересной форме. Наверное, где-нибудь и на Эсперанто есть филиал.
В принципе, может даже существовать филиал на коптском или синдарине.
Но коптский же, вроде как, жив?.. Хочу филиал на татарском.
А давайте создадим филиал на старославянском.
филиал на старославянском
Был у нас тут один документик на дореволюцiонномъ…
Что дальше? Филиал на эльфийском? На парселтанге? На драконьем?
Филиал на древнешумерском (Авель оценит)
Наверное Латинский филиал предназначен для стран латинской Америки (и то вряд ли)
Латинская америка в основном испаноязычна.
Фонду нужен филиал на Марсе, а ещё филиал на шрифте Брайаля.
представляет собой лайм
Я бы поменял на "плод лайма". Фактически предложение построено правильно, но "лайм" это в т.ч. само дерево(ну или куст), следовало бы уточнить.
Сделано!
Это конечно прикольно, что латынь теперь и в SCP Foundation, но я не думаю, что даже для первого объекта в филиале это норм, хотя даже сравнивать там не с чем
Постановка SCP-LA-002 на содержание не требуется в связи с его размерами.
Аномальные размеры в статьи так и не упоминаются. Возможно, "Расстояние до объекта"?
Due to its size,
Не вижу даже намёка на расстояние, хотя самому эта часть текста показалась довольно странной.
Обычный АП или АЯ. Минус.