Ниже представлен список визуальных тем: перенесённых на нашу вики и русифицированных. При переводе с иностранного языка статьи, на которую установлена нестандартная визуальная тема (а также при написании новой авторской статьи), необходимо в первую очередь проверить, возможно ли выложить статью без нестандартного оформления. Если это невозможно по какой-либо причине (оформление играет важную повествовательную роль, без оформления статья перестает корректно отображаться и работает не так, как задумано, и т.д.) - необходимо сверить по списку ниже, представлена ли визуальная тема на нашей вики. Если визуальная тема присутствует, либо в оригинале используется её вариация, основанная на Black Highlighter, то следует для включения темы использовать её локальный вариант. Если всё же темы нет среди представленных, но без неё перевод невозможно выложить, - обратитесь, пожалуйста, напрямую к ответственному участнику. На данный момент - к John_Lyetacker. Порядок публикации оригинальных оформлений описан в статье Правила публикации.
Авторство визуальных оформлений указано на англоязычной вики по ссылкам: Sigma-9 Themes (для тем, основанных на Sigma-9, основной теме сайта), Black Highlighter Themes (для Black Highlighter и основанных на нём тем).
При внесении новых тем просьба прикрепить к странице соответствующий скриншот темы. Также к теме необходимо добавить тег соответствующего филиала (см. Руководство по тегам).