
Это переписанный объект, оригинальный перевод тутачки.
Лично мне некоторые аспекты оригинального объекта нравятся куда больше чем то, что есть в переписанном. Там был интересный концепт болеющих гриппом машинок, с описанием симптомов схожих с таковыми у людей, здесь же у нас просто вирус лентяя-симулянта, что тоже можно было бы обернуть интересно, но, по-моему, у автора это не особо вышло.
Ну и да, интервью по моему довольно несуразное (в оригинале оно такое же), будто добрая его половина просто отсутствует, а реакции и реплики персонажей берутся из пустоты, никак не согласовываясь с тем что происходит в диалоге.