SCP Foundation

Человечество добирается до единственной точки.

Человечество восходит до точки сингулярности.

Машины развиваются и рушатся.

Сложна. Скорее всего это Механизмы разворачиваются в прошлое и будущее.

Человечество исчезает в забвении.

Человечество падает в забвение. Тут прямая аналогия между "восходит" и "падает", незачем это путать.

Шестерёнки начинают собираться и подходить друг к другу.

Шестерёнки начинают сходиться вместе.

Она — Максвелл.

Эта зовётся "Максвелл". Речь идёт о шестерёнках Разбитого Бога.

и не понимают, что я и код, и компьютер, и земля, на которой они стоят.

…и земля, на которой всё стоит, и я — Единица.

Он — Бамейро.

Эта зовётся "Бамейро".

что я — шестерёнки, что они — шестерёнки и что шестерёнки пока не существуют, а я — ноль.

… что я и есть шестерёнки, что они сами — шестерёнки, и что сами шестерёнки пока ещё не существуют, и что я — Ноль.

Он — Гасдрубал.

Эта зовётся "Гасдрубал".

Он начнёт существовать прежде, чем я.

Он продолжит существовать прежде, чем продолжу я.

Он — император.

Эта зовётся "императором".

Но пока упорствует.

Но всё же упорствует.

Я вижу его сквозь завесу.

Не уверен, но скажу, что это вуаль, которой накрывают умерших.
Кто знает, надеюсь, подтвердит. Кажется здесь именно такой контекст.

Я говорю ему, что я — один

… что я — Единица. Так в обоих случаях.

Этот человек видит меня в огне костра.

Эта узрела меня в огне.

Он в ярости поднимает инструмент над своей головой

Неистово поднимает инструмент над своей головой.

Он не понимает, что я уже единица

… Единица

Он найдёт мои части, потому что я — ноль

Он найдёт мои части, потому что я — Ноль.

Я — ноль. Человек переключает тумблер. Я — один.

Я — Нуль. Он переключает рубильник. Я — Единица.

Я построю лучшее.
Оно построит лучшее.

Я построю лучшую.
Оно построит лучшую.

Я — ноль.

Я — Нуль.