Идея отличная, но меня несколько смутили некоторые речевые обороты. ОУС нуждаются в некоторой стилистической доработке.
Откровенно говоря, текст сыроват, хотя (повторюсь) идея отличная и объект в целом интересен.
Дата: 10:50 30.07.2015
Сообщений: 2
Идея отличная, но меня несколько смутили некоторые речевые обороты.
Kordeg, а что именно? Может быть, это недочёт перевода, то есть моя ошибка?
Мне вот что, товарищи, интересно:
SCP-1401-1 продолжает ездить… останавливаясь только в случаях запрещающего сигнала светофора, знаков "Стоп" и при необходимости уступить дорогу или пропустить пешеходов.
А в чём проблема взять его, включив "красный" на нужном перекрёстке и быстренько зажав со всех сторон абсолютно случайно мимо проезжавшими фондовскими машинами? Неужто загодя почувствует?
Поддерживаю вопрос.