Дата: 11:11 20.04.2020
Сообщений: 5
У англиков этот объект уже давно удален.
Как тогда перевод добавят в основной список, если на рувики номер уже занят? Кому-то надо обеспокоиться добавлением -V к нынешнему 4430. Автор, мб уведомишь админов?
Большой брат и так знает.
форуме Паранадзор.
Может parawatch?
Вообще, перевод вышел немного топорным, особенно в конце. Понятно, что это почти дословный перевод, но всё равно обилие "он его её" смотрится в русском языке некрасиво и грубо, в отличие от английского, где, к примеру, нормально начинать несколько предложений подряд с одного и того же слова. С пунктуацией аналогично - у нас правила отличаются.
Понял, попытаюсь подправить.
Абсолютно бессодержательная статья. Автор написал забавную сказку, но как хорошо интегрировать ее в текст не придумал, поэтому просто забил на эту задачу и запостил то, что есть.